- A francba, Terrance! - Szólítottál?
Igen. Nem arról volt szó, hogy lefestjük a mennyezetet?
- De. - Nem egyeztünk meg,
hogy tojáshéj színűre festjük? A legszebb fehérre,
a fehérek Kaley Cuocójára, a fehér grillpartik
- sztárjára? - Asszem igen.
Akkor ez meg mi?
Hot dog keféli a cupcake-et.
Éjjel festettem, mikor beszívtam az angol pipámmal.
Vörös bársony cupcake. Stílusos!
Eltörted a Piper Perabómat!
Nem talált, balfék!
Fulladj meg a vörös festéktől!
- Ez az! - Hagyjátok már abba!
Ezt családi programnak szántam.
Mint a golfozás. Vagy mint amikor
családi portrét csináltattunk fekete garbóban.
- Szia, Terry! - A francba, ne! Lárva nem festhet!
Csupa festék lesz, és nem tudjuk, milyen színű.
Emlékeztek, mikor azt hittük, lila,
és fel kellett áldoznunk a szűz Esport kölyköt?
Jamie szűzen halt meg, de legalább nem szűzen temették el.
Ami történt, megtörtént. Főnökként
és sorozatsztárként elrendelem, hogy fehérre festjük a mennyezetet.
Baromság. Nem értek egyet vele.
- Ti, srácok? - Nem!
Kree Marvel kapitánytól!
Meghallgattam az összes érvet. Cselekedni fogok.
Mit csinálsz azzal a kőszörny sugárpisztollyal?
Semmit. Csak hatástalanítalak titeket egy időre, hogy nyugodtan dolgozhassak.
Tudod Phil, Dr. Sarner szerint ez a legjobb dialízis gép.
Elegem van az űrlényekből! Mindig kőszörnyeket csinálnak.
Nézd, mit tettek!
A kanapé, a TV, a kutyánk kőszörny.
Mr. Peaches gótikus démonná változott, Phil!
Azok az űrlény kölykök egész nap felügyelet nélkül randalíroznak.
Elegem van!
Intézkedem, mielőtt téged is átváltoztatnak...
A szemétládák!
A Shlorp bolygó a tökéletes utópia volt. Aztán jött az aszteroida.
Száz felnőtt és replikánsaik
kaptak egy Lárvát, és az űrbe menekültek,
új otthont keresve egy lakatlan bolygón.
Mi a Földön zuhantunk le, egy túlnépesedett bolygón.
Úgy van, végig én beszéltem.
Én tartom Lárvát. Nevem Korvo.
Ez az én sorozatom. Leejtettem Lárvát.
Láttok engem? Ez nevetséges.
Utálom a Földet. Ez egy borzasztó lakhely. Az emberek hülyék.
Hihetetlen, hogy nem oldották meg a pi-t.
El is árulhatnám a választ, annyira kínos ez nektek.
A megoldás: négy.
A havi vízszámlánk őrült magas. Miért zuhanyoztok olyan sokáig?
Megint fogdosod a sebedet. Hagyd abba, különben lejön!
Szemétség! Az a hot dog művészi volt.
A Ready Player Three művészi.
Ne nyafogj! Adj egy másik festékdobozt!
Ezt akarod? Kapd el, ha tudod!
- Ne akard, hogy lejöjjek! - Kapd el!
- Francba! - Ideges vagy?
- Add azt ide! - Kapd be!
Senki ne mozduljon! Gyermekvédelem!
Hívást kaptunk, hogy gyerekeket változtatnak kőszörnnyé.
Jim, melyikek a gyerekek?
Ezek itt gyógyteát isznak,
és számlákat fizetnek be, de azok magasabbak.
Szerintem ennek öreg lelke van.
Azt mondja, öreg lelked van.
Csak egy módon tudhatjuk meg, ki gyerek.
IQ-tesztet csináltunk, és kettőtöké a legrosszabb eredmény.
Ti vagytok a gyerekek.
Marhaság! Elfogultak a növényi alapú életformákkal szemben.
Nem vagyok jó tesztekben. Figyelemhiányos... Tetszik a kabátod.
Hol vetted? Menő!
Így lesz a legjobb.
A mennyezetből is látszik, mennyire nem értesz meg engem.
Emberekkel kell lennem. Ebben a király furgonban?
- Stipi-stopi! - Baszd meg, Terry!
Hé! Hagyd abba!
- Mondtam. - Mi lesz velük?
Ha szerencsések, elvesznek a rendszerben, végül utcára kerülnek,
és fillérekért kurválkodnak.
Ez illik Terryhez. Imádni fogja.
- Mit tehetünk? - Felejtsétek el őket!
Lépjetek tovább! Szálljatok be a Jimmy John,
Jersey Mike vagy Blimpie franchise-ba,
a gyorséttermi szendvics bizniszben.
Ez a mellékesem. Hívjatok fel!
Szerinted minden rendben lesz velük?
Nagyon remélem. Kedvelem őket.
Ez egy fura Solar Opposites nap lesz, igaz?
Az tuti! Csak sodródjunk az árral!
Az a tojásfej, aki utoljára ér az iskolabuszhoz!
A JÖVŐ A GYEREKEKÉ. DESSZERT SZÁRNY KAPHATÓ!
Üdv a GYIVI-nél! Költségcsökkentés miatt egy gyorsétteremmel osztozunk.
A zsaruk az autószerelőkkel osztoznak a helyen.
- Kibaszott! - Állj!
Wingstop a nyerő!
Haragszom rád, de most az egyszer igazad van.
Ez a mangós-chilis zseniális.
Biztos illene hozzá egy kis Terry szósz!
Igen. Adjál!
Nagy kár! Nem kaphatsz, mert tönkretetted a festményemet!
Láttad, mit csinált az a gyerek?
Azt hiszem, végre találtunk egy alanyt a Sötét Zseni projekthez.
Én kicsi pónim, Omega hármas kód.
Franklin, készítsd fel őket a szállításra!
JAMES EARL JONES KÖZÉPISKOLA - NAP
BOLDOG SZERDÁT
- Ne! - Mi a fenét kerestek ti ketten
a folyosón?
Várj, azt hittem, a Stacyk már nem zaklatnak minket.
A zaklatók egyesülete tárgyalt a tanári szakszervezettel.
Alkut kötöttünk, ami szerint
cigizhetünk és zaklathatunk szerdánként.
Jézusom, szerda van!
Nem is rossz. A zaklatás kiszervezésével
nem piszkolják be a kezüket.
Ezt hívják elfogadható mentségnek, szukák.
Apámtól tanultam.
Igazgató úr, szólna a Stacyknek, hogy hagyják abba?
Ma nem beszélhetek a diákokkal.
Nem vagyok jó helyen.
Miért? Miért utál engem a világ?
A mindenit! Össze kell szednünk magunkat,
vagy úgy végezzük, mint ez a szerencsétlen.
Csak úgy győzhetjük le a Stacyket,
- ha megértjük, hogyan gondolkodnak. - Psziché sugárral
bejuthatunk a fejükbe.
Tetszik az ötleted.
Űrlény fiú, mondd meg az űrlény lánynak, milyen undorító a bokája.
Olyan mint a nyálas zöld szívószál.
GYEREKVÉDELEM WING-STOP
Látod, Kevin? Így landol egy főnök.
Menj, és sírj a ribanc anyádnak!
Hol van Terry? Meghalt? Kentuckyban van?
Terry a különleges gyerekek iskolájába ment.
Azt hittem, már nem hívhatjuk őket "különlegesnek".
És én?
Találtunk neked otthont egy kedves párnál.
Én leszek egyetlen gyermekük, figyelmük
középpontja, a sorozatuk sztárja?
Igen. Egyikük gyermekvédelmis, a párja pedig leírásokat készít
a Best Buy márkás...
Egy szót se többet! A "Best Buy"-jal már megvettek.
JAVIER ISKOLÁJA TITKOS KORMÁNYZATI LABOR
Dr. Weatherstone, milyenek az újoncok?
Túl korai megmondani.
Delta 2 képes tüzet lövellni a péniszéből.
Emma 4 az agyával mozgat egy ananászt.
Beta 5 pedig Robert De Nirót utánozza.
"Van mellbimbóm. Meg tudsz fejni, Greg?"
Nem nagy szám. Kemencébe vele!
Vega 6 valóban tehetséges.
Az eredményei példa nélküliek.
- Ezt nézze meg! - New York, Atlanta, OC, Dallas,
DC, Bev Hills, Miami, SLC, DC, DC,
OC, OC, NYC, Bev Hills, Miami, SLC.
The Real Housewives tehetség.
Egyik gyerek sem tudta őket hibátlanul felsorolni.
- Ő az! - Különleges, de ártatlan.
Látom a szemében. Aggódom, hogy nem fogja túlélni.
Tisztázzunk valamit, Dr. Weatherstone!
Nem érdekel, hogy maga volt a legfigyelmesebb szeretőm.
Itt én hozom a döntéseket. Készítse elő a műtétre!
Hamarosan valami őrült gonosz dolog fog történni.
Ez nem helyes.
Valakinek tennie kell valamit, különben mind... Ebédidő.
Taco saláta, gyere anyucihoz!
Figyeljetek!
Clark tiszt vagyok.
Ő a társam, McGuard tiszt.
Mindketten kétszer szolgáltunk Afganisztánban.
Csak egyszer mondom el.
Rohadtul örülünk nektek, srácok.
Mind szerető otthonokba és családokhoz kerültök.
Ezek nem valódi puskák.
Ezek cukorka ágyúk.
Édességet mindenkinek!
DUDÁLNI SZABAD
HÍRES ALAGÚT SEBESSÉGHATÁR 35
DAYLIGHT FILMES TÚRA
A film alagútbeli jeleneteit itt forgatták
az adókedvezmény miatt,
és mert Stallone chlamydiát kapott
egy New York-i fürdőben, ahol a mai napig vendég.
Az új családom megengedi, hogy lefessem a mennyezetet
a kedvenc színemre.
Az enyém azt mondta, egy helyben kell ülnöm.
Megszívtad, Belinda!
ÜZEMANYAG
Tévedtem. Mindannyian megszívtuk!
- Ez része a túrának? - Nagyszerű kérdés. Igazából, nem.
Ez csak egy szörnyű véletlen,
mint amikor az emberek - a Halálos iramban 3 - D túrán
mind szexeltek Tyrese-zel.
De én része vagyok a túrának.
- Szent ég, ez Sly! - Én vagyok, Sly Stallone.
Néha megunom a jótékonysági munkámat.
Szeretek a buszon utazni, és nézni, hogyan reagálnak az emberek.
Gyerünk, húzzunk el innen!
Ne érj hozzám, Sylvester Stallone!
Nem tudod, ki vagyok?
Korvo vagyok. Errefelé én vagyok a hős.
Bemegyek. Meggyőződöm róla, hogy Stacy K. egyedül van.
Majd jelzek. Várd meg!
Mi a jel?
Nem tudom, majd menet közben kitalálom.
NEM MŰKÖDIK
Cooke igazgató, mit művel itt?
Csak itt elég erős a konnektor a főzőlapomhoz.
Kérlek, ne árulj el engem!
Ha elkapnak, hogy babot és tojást főzök az iskola területén, kirúgnak.
Ez minden, amim van.
- Halál rád, seggfej! - Ne, várj!
ELSŐ A KÁVÉ!
Ez aztán a fordulat!
Azt hiszem, pont ilyennek képzeltem el
egy unalmas igazgató agyát.
Nagyon alap.
Hogy jutunk ki innen?
Jó, hogy olvastam a Psziché Sugár kézikönyvét, szóval tudom, mit tegyünk.
Azt én is olvastam.
De magyarázd el nekem, mint valakinek, aki ledarálja
a tévésorozatokat.
Jaj, te! Csak meg kell találnunk a gyermeket Cooke-ban.
Ő majd kivezet minket.
Elég egyszerűnek tűnik.
Jézusom! Ezek szerint Cooke igazgató nagyon mély.
Bárcsak anyád elvetélt volna,
amikor hasba rúgta az a Budweiser Clydesdale ló.
Azt hittem, Cooke igazgató azért olyan szomorú,
mert gyerekekkel dolgozik.
De gondjai voltak az apjával.
Csoda, hogy nem csúszott lejjebb.
Elég durvának tűnik az apja. Ez a belső gyerek?
Nem hinném. Nézd azt a jégkrémet!
Cooke eléggé pipa lett, amikor leejtette.
Ez biztos Cooke temperamentum szörnye. A haragja táplálja.
Ha elkap minket, soha nem jutunk ki!
Üdv, Dr. W!
Mondták már magának, hogy úgy néz ki, mint az a színésznő?
- Amy Adams? - Nem.
- Rachel McAdams? - Nem.
- Elizabeth Banks? - Nem.
- Emma Stone? - Nem.
- Kathy Bates! - Mi?
Hagyjuk! Úgy döntöttem, kiszabadítalak. Megmentelek.
De én szeretek itt. Kaptam Switchet,
kifesthetem a mennyezetet, ahogy nekem tetszik.
Baromi stílusos!
Terry, te túl különleges vagy ehhez a helyhez.
Higgy nekem! Szörnyű dolgokat művelnek veled, ha itt maradsz.
A fenekeddel.
- Nincs is fenekem. - Az még rosszabb.
Gyerünk!
Az alagutat lezárták filmes baleset miatt.
Úgy tűnik, valóra vált a Daylight sztorija.
Az alagúton kellett volna menekülnünk.
Nem értem, mi történik.
Várnak rám. A családommal kellene találkoznom.
Eljött a mi időnk. Te és én, mi vagyunk az alfa-hímek.
Vezérsrácok, a legbüdösebb kakák. Hogy mentjük meg a világot?
Figyelj, kis kék fiú, menj vissza a többi árvához,
és hagyd, hogy a 11-szeres Arany Málna-díjas színész
- intézze el ezt! - Ez nem elég, Pusztító!
- Hallani akarom a részleteket! - Ígérem, mindenkit
kijuttatok innen élve. Nem lesz könnyű.
Páran meghalhatnak.
Ha át tudnánk úszni a vízen
anélkül, hogy megennének az aligátorok,
akkor Isten a tanúm, hogy megmentem az életeteket.
- Kivéve azokét, akik meghalnak. - Ez rohadt bénán hangzik.
Alagút aligátorok nem léteznek. Csak patkányok, akik lecsót főznek.
Gyertek velem! Űrlény vagyok.
Vezető vagyok. Értek az olyan dolgokhoz, mint hőérzékelés.
Ez elég király. Meggyőztelek? Azt a fickót ott igen.
Veled megyünk.
Sok sikert, lúzerek!
Remélem, nem vagy feláldozható. Érted?
Mondtam, hogy jobb leszek, mint Rocky IV.
Ez biztonságos?
Igen, ember, ne légy ilyen...
Basszus! Alagút-átorok! Tudtam. Meg foglak menteni.
Srácok, megoldjátok, ugye?
Nem oldjuk meg. Gyere vissza!
Eltévedtünk.
Ez nem volt a kézikönyvben.
Várj, tudom, mi ez.
Ez Super Mario 64, igaz?
Nem ismerem a boomer cuccokat.
Ha ki akarunk jutni, be kell ugranunk a festményekbe.
- Biztos? - Soha nem voltam még ennyire biztos
egész életemben.
Ne akarj trombitán játszani, te igazgató leszel!
Ezért neveztelek el Igazgatónak.
Istenem! Cooke igazgató neve tényleg Igazgató.
Cooke Igazgató.
Mondtam, hogy ne játssz!
Soha nem leszel olyan jó benne, mint Trombita, a bátyád. Ő meghalt.
Próbálkozz csak, te szemétláda! Próbálkozz tovább!
Mindenkit megöltél.
Tudod, mit? Engem még nem öltél meg.
Mr. Stallone, kivel beszél?
Igazából nem tudom.
A legjobb filmemből idéztem. Az 1996-os Daylightból.
Hallott már róla?
DAYLIGHT FILMES TÚRA
Talán magával az alagúttal kiabált,
mert az a rosszfiú karakter a filmben.
Pontosan, mint ahogy a London ostromában Párizs is egy szereplő.
Miért jöttél vissza?
Megmentettem a fickókat. Visszajöttem,
mert biztos voltam benne, hogy Stallone elszúrná.
Basszus!
Tarts ki! Megmentelek.
Tarts ki! Én mentelek meg.
Szó szerint lehetetlen.
Lehetetlen vagy.
Sly, ne!
Láttátok? Próbáltam megmenteni. Nem tehettem semmit.
- Most én vagyok a vezető. Menjünk! - Nézzétek!
Az a barom elfutott, és otthagyott meghalni.
Nem igaz. Segítségért mentem.
Azonnal ki kell jutnunk.
- Nincs időnk! - Van időnk
egy drámai beszédre.
Amikor először találkoztunk, egy csapat gyönyörű idegen voltunk
egy lehetetlen helyzet elé állítva.
De most, alagút testvérek vagyunk.
Lehet, hogy néhányan szexelünk...
Erről beszélek!
- Hol vagyunk, Kathy Bates? - Fogalmam sincs.
Induljunk tovább!
Beszélünk a Zseni Csoporttal.
Egy titkos csoport. Megvédik a különleges egyéneket.
Mindent, amiért dolgoztam, eldobtam érted.
Veled maradok. Nem lehet saját gyerekem,
mert egy Budweiser Clydesdale ló hasba rúgott.
Én leszek az anyukád.
Istenem, egész életemben erre vártam.
Okés. Együnk! Mit nem adnék egy jó steakért!
De lepényhal is jöhet!
És bedobnék egy nagy pohár scotchot!
Tessék? Scotch? Lepényhal?
Egy gyerek sem vágyna erre.
Italbolti kártya,
papírzsepi, Counting Crows koncertjegyek, digitális fényképezőgép?
- Nem vagy különleges gyerek. - Nem mondtam, hogy gyerek vagyok.
Basszus! Mit tettem?
Hol van a Nintendóm?
Switchie!
Cooke igazgató átélt kemény dolgokat.
- Kezdem megkedvelni. - Én is.
Ő csak trombitán akart játszani,
de az apja egy seggfej volt.
Nem véletlenül vagyunk ma itt.
Ma a saját nézőpontjából láthatunk valakit, nem úgy, ahogy máskor.
Talán ha segítünk Cooke igazgatónak, és élve kijutunk,
jobban megértjük, hogy egy elszalasztott élet összetörheti az ember lelkét.
Ez túl sivár nekem. Ez nem a BoJack Horseman.
Kifutunk az időből.
Ez az! Cooke gyerekszobája!
Nézd! "CII", Cooke Igazgató igazgató.
Ott a belső gyermek.
Mi a fene?
Ez egy amerikai fiú baba a 70-es évekből.
Keresek egy feleséget, aki főz és mos rám,
amíg a brazil titkárnőmet dugom.
Felgyújtottam a lányok mosdóját, mert pörköltet főztem a főzőlapomon?
Igen, így volt.
A kérdés valójában az: Jó lett a marhapörkölt?
Nem. Nem lett jó.
Már megtiltották, hogy főzzön az iskolában.
Nem érdekel, hogy a marhapörkölt a harmadik kedvenc pörköltem.
Nincs más választásom, ki kell...
Ez Cooke szobája. Ezek Cooke játékai, igaz?
Ha a Hangulatszörny képes irányítani őket, akkor talán valóban ő a belső gyermek.
Talán Cooke-ban annyi düh és megbánás halmozódott fel,
hogy a gyermeke szörnyeteggé változott.
Természetesen a megoldás a jazz.
Miért mindig a kibaszott jazz a megoldás?
Oké, de...
Emlékszel, mi akartál lenni?
Még nincs túl késő. Olyan lehetsz még, mint Trombita, tudod?
Gyorsan, mit tudsz a jazzről?
Megnézted a Treme-t.
Csak azért, mert imádom Steve Zahnt.
Kiadsz egy csomó hangot, és kész a jazz.
Ez elég tiszteletlen, és a kulturális kisajátítás határát súrolja.
Ez kivételes helyzet.
- Működik! - Kijutunk innen.
Trombita.
Hiányzik a halott bátyám.
Nekem kellett volna meghalnom
abban a kádban Mrs. Fieldsnél.
Cooke, mi a baj?
Sajnálom.
Csak a jazzen keresztül tudnám kifejezni.
Értik?
Most már értjük.
A jazz megértette velünk.
A munkánk befejeződött.
Mi a francot csináltok a folyosónkon?
A padokhoz, azonnal!
A rohadt életbe, gondolom, még mindig szerda van.
A CSALÁDOM
Katt!
Hé!
Bocs, hogy fejbe rúgtalak.
Azt tettem, amit egy vezetőnek kell.
Az ilyen válságos pillanatok azok, amikor az ember
megismeri önmagát, és rájön, hová tartozik.
Hű, Sylvester Stallone, soha nem gondoltam erre így.
Ezt Dolly Partontól tanultam, az Énekes izompacsirtában.
Amikor valaki fuldoklott egy tojástekercstől, lefagytam.
De Dolly nem. Megmentette a dagadt fickó életét.
Ekkor jöttem rá, hogy ő az igazi sztár,
és esélyem sincs az óriási dudái mellett.
Szóval, léptem. Elvigyelek valahova?
Igen.
Hazamegyek a családomhoz.
Oda tartozom.
Beszarás!
Ez a kamion a Túl a csúcson-ból?
Igen. Mindent megtartok a filmjeimből.
Megvannak a menekülési terveim a Szupercellából.
- Látni akarod? - Hogy a francba ne!
Hé, aláírnád a nyakamat?
Micsoda nap!
- Tudjátok, mit tanultam? - Nem kérdeztük.
Nem alakul minden úgy, ahogy te akarod. Nem lehetsz mindig sztár.
Néha te vagy a viccesen beszélő idegen,
mint Rob Schneider pár percig a filmekben.
És a Tök alsó? Abban ő a főhős.
És a Tök állat, és a Tökös csaj?
Schneidernek sok jó munkája volt.
Igazi sztár alkat.
Túl sokáig voltam családfő.
Ideje átvenni másnak a feladatot. Terry, ez nehéz nekem.
Kifestheted a mennyezetet, amilyenre akarod.
Milyen mennyezetet?
Korvo, Yum és én ugyanazt tanultuk, amit te...
Imádom, ha a szálak összeérnek.
Lárva! Mit mondtam neked a festékről?
- Teljes káosz! - Egész nap itthon ültél,
és bekoszoltad magad, te kis szarházi?
Miért vagy ilyen lusta szarzsák, Lárva? Válaszolj!
- Te... - Megmutattam...
TROMBITA COOKE
A LEGKEDVESEBB FIUNK KÖZELÉBE SEM ÉRSZ
Trombita, tudom, hogy évek óta nem beszéltünk.
Egész életemben azt gondoltam, nekem kellett volna meghalnom Mrs. Fieldsnél.
De rájöttem, hogy nem így van. Neked kellett meghalnod.
És nekem élnem kell, hogy ezt át tudjam adni a világnak.
Francba!
Basszus!